El município Costasoleño de Benahavis, celebró su tradicional peregrinación a la ermita para celebrar el día de su Santa Patrona, la Virgen del Rosario

 

Cuenta la historia ...

Según cuenta la leyenda de padres a hijos, durante una epidemia de cólera que asolaba Andalucía, se pensó en trasladar de Benahavís a su Santa Patrona, la Virgen del Rosario. Siguiendo la históra, el carro en que la llevaban, tirado por mulas, iba ligero, pero que a medida que pasaba por el charco de las mozas y se alejaba del pueblo aumentaba su peso, llegó el punto que las bestias no podían tirar de ella, y que pensando en su vuelta, saliendo de allí hacia Benahavís volvía a ser ligero, por lo que no pudieron trasladar a Nuestra Virgen, quedándose finalmente en el pueblo. También cuentan que en Benahavís nunca entró el cólera, atribuyéndolo a un milagro de la Virgen.

It tells the story ...

According to legend from father to son, during a cholera epidemic ravaging Andalusia, Benahavis thinking of moving to their patroness, the Virgen del Rosario. Following the history, the car that had pulled by mules, was light, but as they passed through the pool of the girls and away from the people increased their weight, reached the point that the beasts could not pull it , and thinking about his return, leaving there to be light Benahavís again, so could not move to Our Lady, was finally in town. They also say it never entered Benahavis cholera, attributing it to a miracle of the Virgin.

 

 

Día de la Santa Patrona, Virgen del Rosario

Como es tradicional cada 7 de octubre, desde primeras horas de la mañana dió comienzo la celebración del día de la Patrona del municipio con una degustación gratuita de churros con chocolate, para mas tarde comenzar con el traslado de la Patrona hacia el parque de la Ermita, situado en la carretera de acceso a Benahavís.

Más de un centenar de personas se dieron cita en este parque, donde entorno a la capilla preparaban sus asados al tiempo que los niños se divertian en el castillo hinchable acondicionado para la ocasión, todo ello amenizado con la orquesta Tentaciones y la actuación de la Academia de Baile Flamenco de Benahavís, de este modo pasamos la tarde para proseguir con la tradicional Misa Rociera acompañada por el Coro Rociero de San Pedro Alcántara y con ello concluimos este magnifico día de campo en un ambiente familiar y muy acogedor.

 

Patron saint day, Virgen del Rosario

As is tradition every October 7, from early morning began the patron saint´s celebration of the municipality with a free tasting of hotcakes with chocolate for later start with the transfer of the pattern towards the Ermita´s Park located on the road to Benahavis.

More than a hundred people gathered in the park, where the chapel around roasts prepared their children while having fun in the bouncy castle suitable for this day, all enlivened with the orchestra Tentaciones and the performance of the Academy Flamenco Dance Benahavís, so we spent the afternoon to continue with the traditional Mass Choir Rociera accompanied by the Coro Rociero de San Pedro Alcántara and we conclude this wonderfull picnic in a family atmosphere.

 

 

 

Volver